[GMS] Vote on Chaos World Name!!
Nexon’s giving us, their loyal players, the choice of one of the new worlds that’ll be arriving with the Chaos update this June. Vote away at http://maplestory.nexon.net/FunStuff/Polls.aspx?contentNo=&pageIndex=1.
Nexon America aren’t using the English names that Nexon Korea gave to some of the servers and Nexon America’s translations are terrible in my opinion.
Nexon’s Korea’s English name is now Nexon America’s English translation.
Stius is now Steers.
Hacerlo is now Hasselo.
Kastia is now Castia.
Culverin is now Culverine.
Fleta is now Pleta.
Meriel is now Marielle.
Medere is now Meder.
Kalluna is now Kaluna.
Please Nexon, consider converting to the original English name from Nexon Korea as seen above. Your translations suck.
On the bright side, Plana, Leona, Aster, Dar, Ryuho, Mir, Nova, Cosmo and Androa have retained their awesome Nexon Korea English name.
Posted on May 24, 2011, in Global MapleStory, Nexon America, Update and tagged chaos, maple, MapleStory, msupdate, Nexon, server, story, translation, update, vote, world. Bookmark the permalink. 6 Comments.