[VMS] Vietnam MapleStory to Close

Unfortunately, Vina Game, the publisher of MapleStory in Vietnam has announced that their contact with Nexon has expired and game service will end on September 14 after 2 years of service. It is not clear whether it was Nexon or Vina Game who chose not to renew the contract.

I can’t see Nexon closing VMS for good. I have a feeling that Nexon will sign a contract with another publisher of VMS, like AsiaSoft Vietnam. Here’s the original Vietnamese announcement:

Lời chia tay gửi đến Mapler Việt Nam

Thân gửi đến các bạn game thủ Maple,

MapleStory đã phát hành chính thức tại Việt Nam được gần 2 năm, từ tháng 10/2008. Thời gian đó không quá dài nhưng cũng đủ để các bạn, cộng đồng Mapler hình thành nên một mối quan hệ vững bền và thân thiện, bên nhau trải nghiệm những chuyến phiêu lưu vào xứ sở Maple kỳ  diệu và xinh đẹp. Chúng ta đã có cơ hội hóa thân thành những Chiến binh quả cảm, những thầy Phù thủy huyền bí, những tay Cung thủ bách phát bách trúng hay Du hiệp thoắt ẩn hiện trên những nẻo đường chinh phục mạo hiểm.

Chính vì thế, chúng tôi, những người điều hành game MapleStory tại Việt Nam thật khó nói lời chia tay trong lúc này: MapleStory sẽ chính thức đóng cửa vào 14/09/2010. Lý do là đến thời điểm này, công ty VNG hết hạn hợp đồng phát hành game đã ký kết với công ty Nexon, nhà sản xuất MapleStory tại Hàn Quốc.

Từ ngày thông báo chính thức cho tới hết ngày 14/9/2010, chúng tôi vẫn duy trì mọi hoạt động trong game, trang chủ cũng như diễn đàn một cách bình thường để các Mapler vẫn có thể chơi game, giao lưu bè bạn và lưu giữ lại những mối quan hệ tốt đẹp.

Trong thời gian sắp tới, MapleStory sẽ tổ chức một số hoạt động chia tay với cộng đồng game thủ như lời tri ân gửi đến các bạn đã đồng hành và ủng hộ game trong suốt thời gian qua. Sau thời điểm chính thức đóng cửa vào 14/9, lượng Zingxu còn lại trong tài khoản của các bạn vẫn có thể sử dụng cho các game khác của công ty VNG.

Cuộc chia tay nào cũng để lại nhiều nỗi buồn và sự tiếc nuối. Xin được cho phép chúng tôi, những người điều hành MapleStory Việt Nam gửi đến các bạn game thủ Maple lời xin lỗi chân thành nhất.

Nay trân trọng thông báo,

Ban điều hành game MapleStory.

English Translation (Translator)

Goodbye Vietnam Maplers

MapleStory was released officially in Vietnam for nearly two years, from March 10, 2008. That time was not long enough for you. The Maple Community has formed a lasting friendship. Together you have experienced the adventure in the magic land of MapleStory. We had the opportunity to incarnate into the brave warriors, mysterious sorcerers, and the archers to go on the main roads for adventure.

Therefore, we the people operating in Vietnam MapleStory, it is hard to say goodbye with this: MapleStory will be officially closed on 14/09/2010. Expect the company issuing the contract expired signed with game company Nexon, the MapleStory manufacturer in Korea.

From the official announcement date until the end date of 09/14/2010, we still maintain all activities in the game, the home page as well as a regular forum for Maplers who can still play games, exchange friends and retain good relationships.

In the coming time, MapleStory will organize some activities to split the gaming community as gratitude sent to your companion and support during the game. After the official closing time on 14 / 9, the remaining players may use your current accounts in other versions.

Also to break any more sadness and regret, please allow us to send you, from the executives sent to Vietnam MapleStory gamers, the most sincere apology.

Thank you,

MapleStory Executive Board


Advertisements

Posted on July 2, 2010, in International MapleStory, International Nexon. Bookmark the permalink. 9 Comments.

  1. Goodbye Vietnam Maplers

    MapleStory was released officially in Vietnam for nearly two years, from March 10, 2008. That time was not long enough for you. The Maple Community has formed a lasting friendship. Together you have experienced the adventure in the magic land of MapleStory. We had the opportunity to incarnate into the brave warriors, mysterious sorcerers, and the archers to go on the main roads for adventure.

    Therefore, we the people operating in Vietnam MapleStory, it is hard to say goodbye with this: MapleStory will be officially closed on 14/09/2010. Expect the company issuing the contract expired signed with game company Nexon, the MapleStory manufacturer in Korea.

    From the official announcement date until the end date of 09/14/2010, we still maintain all activities in the game, the home page as well as a regular forum for Maplers who can still play games, exchange friends and retain good relationships.

    In the coming time, MapleStory will organize some activities to split the gaming community as gratitude sent to your companion and support during the game. After the official closing time on 14 / 9, the remaining players may use your current accounts in other versions.

    Also to break any more sadness and regret, please allow us to send you, from the executives sent to Vietnam MapleStory gamers, the most sincere apology.

    Thank you,

    MapleStory Executive Board

  2. Wow. Nexon is actually going to close down a MapleStory?!

  3. awww , this is sad, i dont play VMS but i feel like a family member just died

  4. I don’t understand the line “After the official closing time on 14 / 9, the remaining players may use your current accounts in other versions.” That’s why I wanted a translation from an actual Vietnamese speaking person, so I could get as accurate a translation as possible.

  5. Other Game Not other versions
    i’m gonna be sad
    because i’m playing vms

  1. Pingback: [VMS] Vietnamese Servers Down Permanently « The msupdate Blog

  2. Pingback: [BMS] Brazil MapleStory Closes This October « The msupdate Blog

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: